LA FAMILLE DAI, MUSICIENS DE PERE EN FILS - 22 novembre 2005

C'est Jonathan Stock, musicologue anglais specialise dans les flutes traditionnelles chinoises (flute traversiere en bambou et xiao), qui nous a permis de rencontrer la famille Dai.
Son livre "world sound matters " fut la source de nos echanges. Il nous conseille de nous rendre a Shanghai ou habite la famille Dai, tous musiciens professionnels. Shuhong, le pere joue de la flute traversiere en bambou et du xiao; Wei (sa fille) joue du qin (cithare chinoise) et son beau-fils joue de la flute traversiere moderne au sein de l'orchestre philharmonique de Shanghai.

Sachant que Shuhong ne parle pas un mot d'anglais c'est d'abord vers sa fille que nous nous tournons. Wei est professeur au Conservatoire de musique de Shanghai et nous propose en toute confiance de venir donner une conference sur la musique ancienne pour ses eleves.
Le lendemain, nous nous rendons ainsi dans cette gigantesque batisse ou la classe de Wei, au 9e etage, nous attend avec impatience, le bloc-note a la main.
Aux questions que nous posent les etudiants, nous remarquons un niveau et une ouverture a d'autres musiques plus importante au conservatoire de Shanghai que dans nos precedentes destinations. Meme pour la musique contemporaine, leur enthousiasme fait plaisir a constater: lorsque la partition de Luciano Berio passe dans les rangs, ils se ruent sur leurs appareils numeriques pour prendre des photos de la notation specifique qu'il a utilisee pour l'ecriture de Gesti.

Le soir meme, Shuhong Dai, le pere de Wei, nous accueille dans son appartement avec beaucoup de gentillesse. Il nous fait etat, a force de longues explications emportees, du stade d'avancement de la realisation de methodes qu'il est en train d'ecrire pour la flute traversiere. Et lorsque l'on parvient finalement a placer un mot au milieu de ce flot de palabres incomprehensibles pour lui expliquer avec diplomatie que ce n'est pas la flute traversiere qui nous interesse mais le xiao (flute verticale), il ne semble pas deroute le moins du monde et poursuit sur cette nouvelle voie avec une meme fougue.

Le xiao (ou dongxiao) remonte jusqu'aux dynasties Han (206 av. JC). Le prefixe dong signifie "trou". On trouve des joueurs de xiao sur les potteries de la periode Han, ainsi que sur les estampes des tombes des periodes Wei et Jin (220-420 ap. JC). Le xiao sous sa forme actuelle est construit dans un bambou de couleur noire et comporte huit trous (6 devant et 2 derriere).
Cet instrument produit un son tres doux et delicat qui le prete bien au solo. On le trouve egalement frequement en duo avec le qin (cithare chinoise) ou dans certaines traditions de musique de chambre.

Les quelques morceaux que nous lui jouont pour le remercier de l'acceuil qu'il nous reserve semblent l'emouvoir puisqu'il decide de m'offrir l'une de ses plus belles flutes! J'ai recu donc ma premiere lecon de xiao, ou ma preoccupation premiere etait de sortir un son sur cette flute a la technique d'embouchure assez particuliere!
Cette rencontre qui avait demare cordialement sur de bonnes bases vire subitement au desastre lorsque, sous la direction de Raphael, nous tentons d'esquisser des pas de bransles, pavanes et gaillardes dans le salon des Dai a la demande de la famille...

Nathalie.